Heath Kirchart 最后的“遗言”

时间:2010-11-09 22:39 来源:TWS 作者:Musk8 点击:次

访问 Emerica x Heath Kirchart 专题站

近日，知名滑手Heath Kirchart籍由Emerica官方网站正式宣布退休。

当你在Emerica最新Video《Stay gold》中并没有看到Heath Kirchart的精彩演出时，相信大家已经对此事有一定的预感，回想他职业生涯期间的一部部经典影片，不得不承认，对于 Heath Kirchart  的退休确实是业界的一大损失。

为了表彰他对滑板事业以及Emerica的杰出贡献，Emerica 专门为Heath Kirchart推出了一个他的个人网站以便让更多人了解这位传奇滑手，网站主要以文字和图片形式记录了 Heath Kirchart 滑板生涯中的各种方方面面，还有圈内好友对 Heath Kirchart 的祝语和评价！虽然网站尚未完整，但是 Emerica 正在不断更新补完。

《Stay Gold》Heath Kirchart 额外片段

对于这样一个热点新闻，国外知名媒体TWS杂志当然也不会放过报道的机会，于Heath Kirchar t宣布退休的当日，TWS网站也火速放出了一篇准备于12月《Skateboarding》杂志发布的 Heath Kirchart 采访，以下为完整译文。

LAST WORDS （遗言） 

HEATH KIRCHART

最后一次你以全白造型登场是什么时候？LAST Time You Wore All White:

8月19日.

 

最后一个拍摄的动作是？LAST Trick Filmed:

Mega 360（一个巨型RAMP的Backside Ollie 360，请参阅本文视频03：10处）

 

有什么遗憾吗？LAST Regret:

没有把美国反转.

 

最后一次 Gnarly Fall （一种摔法，可理解为与大地亲吻）:

在该死的 megaramp上， 撞到了锁骨.

 

最后一次故意想把板砸了是什么时候？LAST Time You Broke A Board On Purpose:

大概9个月以前吧.

Photo: Trinh

最后一次你受到鼓舞是什么时候？LAST Time You Were Inspired:

看《Stay Gold 》[Andrew] Reynolds 片段的时候

 

最后一次购物主要都买了些什么？LAST Major Purchase:

装饰滑板店的一些小东西.

 

最后一次计划“退休干点什么？”是打算做什么？LAST Retirement Plan You’ve Thought About:

去星巴克打工.

 

Morrissey 的歌怎么样？LAST Morrissey Song Listened To:

“Speedway”, 正.

 

最后一次拍滑板时的照片？LAST Time You Shot A Skate Photo:

8月 9日  [2010].

 

最后一次参加的比赛？LAST Contest You Entered:

Berrics game of SKATE.

 

最后一次哭？LAST Time You Cried:

8月7日  [2010].

 

最后一次骑摩托车是什么时候？LAST Motorcycle Ride:

我希望没有最后一次.

 

最后一次承诺是？LAST Promise You Made:

答应我爹我会立好遗嘱的.

 

最后一次玩扶手？LAST Time You Enjoyed Skating A Handrail:

UCI days.

 

最后一次在公共场所滑板？LAST Time You Skated In Public:

昨天 —Stoner park [洛杉矶].

 

最后一次受到好的提示？LAST Good Tip You Got:

信仰.

 

最后一次听到好的名言？LAST Good Quote You Heard:

If you wait for the robins, spring will be over.（如果你想等到知更鸟报春，那春天就快结束了）

 

最后一次滑板之旅？LAST Skate Trip:

一年前的巴黎之旅.

 

最后一次告诫自己“这是最后一次了！”是什么时候？LAST Time You Said To Yourself, “This Is The LAST Time”:

回答这个问题的时候.

 

最后一次阅读？LAST Read:

网路评论, go f—k yourselves.